วิธีทำเว็บไซต์ 2 ภาษา โดยใช้ Dababase อย่างง่าย

วิธีทำเว็บไซต์ 2 ภาษา โดยใช้ Dababase อย่างง่าย
จากบทความนี้ https://www.codebee.co.th/labs/วิธีทำเว็บ-2-ภาษา-หรือจะท/ เราได้เรียนรู้วิธีทำเว็บไซต์ 2 ภาษา โดยข้อมูลภาษาที่ได้ เป็นข้อมูลแบบ static คือเป็นข้อมูลแบบคงที่ ไม่ได้มีระบบการอัพเดทเปลี่ยนแปลงจากหลังบ้าน ทุก ๆ ข้อมูลที่แสดงผลจะถูกเก็บไว้ในไฟล์ภาษาของ codeigniter framework

ในบทความนี้เราจะมาทดสอบการทำเว็บไซต์ 2 ภาษา แบบที่ดึงข้อมูลจากฐานข้อมูลที่เราออกแบบไว้ ซึ่งการทำเว็บไซต์แบบนี้จะทำให้เราสามารถปรับปรุงเปลี่ยนแปลงข้อมูลในแต่ละภาษาได้ จากการเปลี่ยนแปลงข้อมูลของแต่ละภาษาจากระบบหลังบ้าน การพัฒนาฟังก์ชั่นแบบนี้จะทำให้สะดวกสบายกับผู้ใช้งาน หรือ webmaster ผู้ดูแลเว็บไซต์ ในกรณีที่ต้องการเปลี่ยนข้อมูลการแสดงผลของแต่ละภาษาในเว็บไซต์

เพิ่ม suffix หรือคำลงท้ายให้กับ field ในฐานข้อมูล

หลักการในการทำเว็บไซต์ที่สามารถรองรับได้หลายภาษาในบทความนี้ ไม่ได้ซับซ้อนยุ่งยากอะไร เป็นหลักการง่าย ๆ เลยคือการเพิ่มคำลงท้ายให้กับฟิลด์ที่ใช้เก็บข้อมูลภาษาของแต่ละภาษา ตัวอย่างเช่น

ออกแบบ Field ในตารางฐานข้อมูลให้มี Suffix ( คำลงท้าย ) เป็นตัวย่อของภาษา

จากตัวอย่างรูปด้านบน ผมได้ทดลองสร้าง ตารางฐานข้อมูลชื่อว่า blog ในตารางมีด้วยกันทั้งหมด 4 Field คือ

blog_id เป็น primary key และ auto increment
content_en เป็น longtext สำหรับเก็บเนื้อหาภาษาอังกฤษ
content_th เป็น longtext สำหรับเก็บเนื้อหาภาษาไทย
timestamp เป็น timestamp สำหรับเก็บวันเวลาที่สร้างเนื้อหา

ในกรณีที่มีมากกว่า 2 ภาษาก็ให้เพิ่ม Field เข้าไปอีกเช่น content_fr, content_ch, content_jp เป็นต้น

สร้าง libraries สำหรับตั้งค่าภาษาเริ่มต้นและเปลี่ยนภาษา

หลังจากที่เราได้ออกแบบตารางฐานข้อมูลที่มี Field แบบลงท้ายด้วย Suffix ตัวย่อของภาษาเรียบร้อยแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือการเรียกมาแสดงผล ตามการเปลี่ยนภาษา เริ่มต้นให้เราสร้าง libraries ขึ้นมา 1 คลาสตั้งชื่อว่า Langlib.php ดังนี้

applications/libraries/Langlib.php

class Langlib{
		
		private $CI;
		public function __construct()
		{
			$this->CI =& get_instance(); // ประกาศแปรแบบ Sigleton ทำให้เราสามารถเข้าถึงคลาสต่าง ๆ ได้ใน lib นี้
		}
		public function init_default_language() // ฟังก์ชั่นสำหรับตรวจสอบภาษาปัจจุบันที่เลือก
		{
			if($this->CI->session->userdata('lang')==NULL){ // ถ้าไม่มี session อยู่ให้ค่าเริ่มต้นเป็นภาษาไทย
				$lang = 'thailand';
				$this->CI->session->set_userdata('lang',$lang);
			}else{
				$lang = $this->CI->session->userdata('lang');
			}
			if($lang == "thailand"){
				$this->CI->PAGE['suffix'] = "th"; // ประกาศตัวแปร suffix มีค่าตามภาษานั้น ๆ 
			}else{
				$this->CI->PAGE['suffix'] = "en";
			}
			
		}
		public function chooseLang($lang) // ใช้สำหรับเปลี่ยนภาษา เปลี่ยนค่าตัวแปร session และ refresh หน้า
		{
			$this->CI->session->set_userdata('lang',$lang);
			redirect($this->CI->router->class,'refresh');
		}
	}

สร้าง Controller และเรียกใช้งาน langlib

applications/controllers/welcome.php

class Welcome extends CI_Controller {

	public $PAGE;
	public  function __construct() {
   		parent::__construct();
  		$this->langlib->init_default_language(); // เรียกใช้งาน init_default_language ในทุก ๆ Controller
 	}
	public function index()
	{
		$query = $this->db->query('SELECT * FROM blog'); 
        $this->PAGE['blog'] = $query->result_array();
		$this->load->view('welcome_message',$this->PAGE); // ส่งตัวแปร suffix ไปในทุก ๆ view
	}
	public function change($type)
	{
		$this->langlib->chooseLang($type); // ใช้สำหรับเปลี่ยนภาษาในทุก ๆ controller
	}
}

การใช้งานในส่วนของ view

applications/views/welcome_message.php

<?php $CI =& get_instance(); ?>
	<div id="body">
		<p>
        	<a href="<?php echo $CI->router->class."/change/thailand"; ?>">TH</a> | 
        	<a href="<?php echo $CI->router->class."/change/english"; ?>">EN</a>
        </p>
		<?php
			foreach($blog as $row){
				$content = $row['content_'.$suffix]; // มี suffix ต่อท้ายฟิลด์เสมอ
			}
		?>
		<p><?=$content; ?></p>
	</div>

ตัวอย่างการทำงาน

ดาวน์โหลดตัวอย่าง

วิธีทำเว็บไซต์ 2 ภาษา โดยใช้ Dababase อย่างง่าย